Kjo
dukuri është mjaft e dhimbshme dhe shqetësuese.Fëmijët në mërgim janë
pa fajin e tyre,pra shkaktarët që e sollën prindin e fëmiut në mërgim
tani janë të njohur,por fëmiu erdhi këtu pa fajin e tij.Rolin në
edukimin e fëmijëve e lozin familja,mësuesi dhe intelektuali i rrethit
këtu në mërgim.Secili nga ne e ka nga një pjesë të përgjegjësisë,në
mbrojtëjen e këtyre fëmijëve nga asimilimi.Fëmiu jashtë atdheut
ballafaqohet me një shoqëri tjetër deri tani të pa njohur,me një
kulturë e traditë tjetër,gjuhë të huaj,dhe mos kujdesi i prindit ndaj
fëmiut,e bënë që fëmiu i tij të orientohet në një drejtim i cili nuk ka
shtigje.Asimilimi gllabëron qetë dhe pa diktueshëm,nga se fëmiu ka
prirëje të orientohet më tepër nga e keqja,nëse përkujdesja jonë ndaj
tij nukështë e rrebtë.Gabimi më i madh tek disa familje shqiptare është
që komunikimi në mes fëmijëve në familje nuk bëhet në gjuhë amtare,por
në gjuhën e vendit ku jeton.Hap tjetër i gabuar është moskujdesi i
prindit se me kend i shoqërohet fëmiu,e shumë shkaqe të pa njohura,në
një vend të panjohur.A kamundësi që fëmiu ynë të shpëtoj nga
asimilimi?Unë them po,së paku në vendin ku jam i strehuar unë,pra në
Gjermani:Aty organizohet mësimi plotësues në gjuhën shqipe,ku shumë
lande gjermane,arsimtarët e shkollës shqipe i paguan Ministria e
arsimit gjerman.Qka i duhet mërgimtarit tonë?Të e dërgoj fëmiun e tij
në shkollën shqipe.Aty fëmiu flet shqip,lexon dhe shkruan shqip,mëson
historinë kombëtare,gjeografinë e atdheut,kulturën e traditën
shqiptare,etj......Prap disa prinder nuk i dërgojnë fëmijët e tyre në
shkollën shqipe.Në Gjermani dhe jo vetëm në Gjermani,por në gjitha
vendet e Evropes shpërndahet një revistë mujore shumë e pasuruar me
tema kombëtare,revista quhet"DORUNTINA" dhe kushton vetëm 2Euro, të
cilën shumë prind nuk ja u paguajnë femijëve të tyre.Tani të mos
dërgosh fëmiun në shkollën shqipe,të mos i blejshë revistën shqipe,do
të thotë vet të kontribosh në asimilimin e fëmiut tënd!Të mos dërgosh
fëmiun në shkollën shqipe,e të rrahësh gjoks për patriot,kjo është
qesharake dhe naive.Patriot nuk mund të jetë ai që nuk edukon fëmiun e
vet,ai që nuk e shkollon fëmiun në gjuhën amtare.Unë personalisht në
disa shoqata të Landit NRW,kam punuar me fëmijë shqiptarë në seksionet
letrare dhe kulturore.Përvoja ka treguar se fëmijët që kanë ndjekur
mësimin plotësues shqip,e flisnin rrjedhshëm shqipen,e njihnin bukur
historinë dhe kulturën shqiptare,si dhe ishin më të suksesshëm edhe në
shkollat gjermane.Pra ne shqiptarët në mërgim lëmë gjurmë jete në vende
të huaja.Nëse jemi treguar edukator të mirë atdhetarë të mirë,edhe
gjurmët do të i lëmë të mira,ana tjetër qon drejt
asimilimit,rrënimit,dhe lëre që lënë gjurmë të këqija në vendin e
huaj,por pasojat dhe çmimet e haraqit do të paguaj fëmiu-prindi
Auf der Suche nach GlĂ¼ck (Frau Reile Hildebrandt gewidmet) (NĂ« kĂ«rkim tĂ« fatit)
So viele herausgeputzte Friedensworte, aber die Seiten der Welt lassen sich nicht ändern, vom Mittelalter durch die Geschichte kann niemand die Seitenzahl aus dem GlĂ¼cksbuch verändern.
Unaufhaltsame Karawane auf vernetzten Wegen durch den balkanischen Labyrinth sie fĂ¼hrten ein Insektenleben Ă¼ber Jahrhunderte hinweg.
Von der chinesischen Mauer bis zur Berliner Mauer durch sämtliche Spuren und Asche schlich sich das GlĂ¼ck durch von Generation zu Generation.
Noch heute flieĂźt der schlaflose Fluss voller Menschen unter dem Bogen des GlĂ¼cks in der Hoffnung in den grĂ¼nen Garten Eden einzutreten.
Eine groĂźe StĂ¼tze fĂ¼r sie war Frau Reile Hildebrandt Sie las der Hohen Pforte vor.
Die Fremden unter Ihnen sind hilflos Sie nahmen sie auf als wären sie Eingeborene.
Frau
Reile Hildebrandt ist Deutsche und lebt in Gladbeck, im Land NRW,
Deutschland. Sie genießt eine hohe Autorität nicht nur in ihrer
Kommune, sondern im ganzen Land NRW. Ihr Einsatz fĂ¼r die
kosovoalbanischen FlĂ¼chtlinge in Deutschland ist einzigartig, auch ihre
Stimme gegen das damalige serbische Regime und fĂ¼r das Recht auf
Selbstbestimmung der albanischen Bevölkerung. Ihr Engagement hat mir
inspiriert, ihr dieses Gedicht zu widmen. Në kërkim të fatit
Znj. Reile Hildebrandt
Sa shumë lustra fjalësh për paqaën po botës s’ia ndërron fgaqen prej mesjete ne histori s’ia ndërron kush numrin kësaj flete të lirbrit të fatit
